Comentario de texto de un fragmento perteneciente al tercer acto de la comedia El perro del hortelano de Lope de Vega.
[…] TEODORO: A mil pensamientos llego que me causan gran tristeza, pues si se sabe este engaño, no hay que esperar menos daño que cortarme la cabeza. TRISTÁN: ¿Agora sales con eso? TEODORO: Demonio debes de ser. TRISTÁN: Deja la suerte correr, y espera el fin del suceso. TEODORO: La condesa viene aquí. TRISTÁN: Yo me escondo; no me vea. Ocúltase. Sale DIANA DIANA: ¿No eres ido a ver tu padre, Teodoro? TEODORO: Una grave pena me detiene; y finalmente vuelvo a pedirte licencia para proseguir mi intento de ir a España. DIANA: Si Marcela te ha vuelto a tocar el alma, muy justa disculpa es ésa. TEODORO: ¿Yo Marcela? DIANA: Pues, ¿qué tienes? TEODORO: No es cosa para ponerla desde mi boca a tu oído. DIANA: Habla, Teodoro, aunque sea mil veces contra mi honor. TEODORO: Tristán, a quien hoy pudiera hacer el Engaño estatuas, la Industria versos, y Creta rendir laberintos, viendo mi amor, mi etern