L-S-V

ACTO I. Escena I. Fuera del castillo. Por la noche. Se produce el cambio de guardia. Los centinelas entrantes son acompañados por Horacio, un amigo de Hamlet, para que sea testigo de la aparición de un espectro sucedida la noche anterior. Los guardias están nerviosos porque, además de este fenómeno, hay mucho ajetreo militar, tanto de día como de noche, porque se teme un ataque noruego para recuperar unas tierras que ganó el rey Hamlet en un combate personal con Fortimbrás padre. Durante la guardia, aparece de nuevo el espectro, que identifican con el rey recientemente fallecido. Los centinelas animan a que Horacio se dirija a él para ver qué quiere. El espectro aparece y desaparece. Cuando intenta hablar, canta un gallo, con lo cual se detiene y se marcha definitivamente. [Se producen dos salidas del espectro. La segunda vez, cuando canta el gallo, se retira.] [Religión: Se hace referencia al 25 de diciembre, noche que se conmemora el nacimiento de Cristo, para men

Hamlet: “Ser o no ser… He ahí el dilema. ¿Qué es mejor para el alma, sufrir insultos de Fortuna, golpes, dardos, o levantarse en armas contra el océano del mal, y oponerse a él y que así cesen? Morir, dormir… Nada más;   y decir así que con un sueño damos fin a las llagas del corazón y a todos los males, herencia de la carne, y decir: ven, consumación, yo te deseo. Morir, dormir, dormir… ¡Soñar acaso! ¡Qué difícil! Pues en el sueño de la muerte ¿qué sueños sobrevendrán cuando despojados de ataduras mortales encontremos la paz? He ahí la razón por la que tan longeva llega a ser la desgracia. ¿Pues quién podrá soportar los azotes y las burlas del mundo, la injusticia del tirano, la afrenta del soberbio, la angustia del amor despreciado, la espera del juicio, la arrogancia del poderoso, y la humillación que la virtud recibe de quien es indigno, cuando uno mismo tiene a su alcance el descanso en el filo desnudo del puñal? ¿Quién puede sop