L-S-V

[…]LISÍSTRATA. ¡Dichosas mujeres! Basta ya de disparates. Os despepitáis por los hombres, seguro. (Se dirige a otra de ellas). Pero, ¿crees que ellos no se despepitan por nosotras? Terribles, bien lo sé, son las noches que pasan ellos. Resistid, valientes, y soportadlo un poco de tiempo más, pues según un oráculo vamos a vencer si no reñimos. El oráculo está aquí . (Muestra un rollo.) MUJER TERCERA. Léenos lo que dice. LISÍSTRATA. Pues callaos. «Cuando los pájaros [1]   se acurruquen en un solo lugar   huyendo   de   las   abubillas,   y   se   abstengan   del   falo,   se   producirá   el cese   de   sus   desgracias,   y   lo   que está   encima   lo   pondrá   debajo   Zeus,   de resonante voz...» MUJER TERCERA. ¿Que nos tumbaremos nosotras encima? LISÍSTRATA. «... pero si se separan [2]   y se elevan volando con sus alas fuera del   sagrado   templo   los   pájaros,   no   habrá   ya   ave   alguna   que   resulte   ser más pelanduscona». MUJER TERCERA. A las claras

Hablando otra vez el conde Lucanor con Patronio, su consejero, díjole así: -Patronio, un hombre que se dice amigo mío me empezó a elogiar mucho, dándome a entender que yo tenía mucho mérito y mucho poder. Cuando me hubo halagado de esta manera todo lo que pudo, me propuso una cosa que a mí me parece que me conviene. Entonces el conde le contó a Patronio lo que su amigo le proponía, que, aunque a primera vista se dijera provechoso, ocultaba un engaño, del que Patronio se apercibió. Por lo cual dijo al conde: -Señor conde Lucanor, sabed que este hombre os quiere engañar, dándoos a entender que vuestros méritos y vuestro poder son mayores que en la realidad. Para que os podáis guardar del engaño que quiere haceros, me gustaría que supierais lo que sucedió al cuervo con la zorra. El conde le preguntó qué le había sucedido. -Señor conde -dijo Patronio-, el cuervo encontró una vez un pedazo muy grande de queso y se subió a un árbol para comer el queso más a gusto y sin que

De lo que sucedió a una mujer llamada doña Truhana Otra vez habló el conde Lucanor con Patronio, su consejero, del siguiente modo:                 - Patronio, un hombre me ha aconsejado que haga una cosa, y aun me ha dicho cómo podría hacerla, y os aseguro que es tan ventajosa que, si Dios quisiera que saliera como él dijo, me convendría mucho, pues los beneficios se encadenan unos con otros de tal manera que al fin son muy grandes.                 Entonces refirió a Patronio en qué consistía. Cuando hubo terminado, respondió Patronio:                 - Señor conde Lucanor, siempre oí decir que era prudente atenerse a la realidad y no a lo que imaginamos, pues muchas veces sucede a los que confían en su imaginación lo mismo que sucedió a doña Truhana.                 El conde le preguntó qué le había sucedido.                 - Señor conde –dijo Patronio-, hubo una mujer llamada doña Truhana, más pobre que rica, que un día iba al mercado llevando sobre